Actually I just realized you can use `tail -f -n +0 talkfile` to tail starting from the first line of `talkfile`. This works with both the BSD and GNU coreutils versions of `tail`.