How is this getting infinite money? There must be some loop here, but I don't see what it is.

If you did BTC -> USD -> Pesos -> BTC and so on, you'd have to get a good price for Pesos -> BTC, and that would hugely surprise me.

But yeah, I'd be totally willing to go on a vacation to Argentina if there's a good way to make money.