> What would be the drawback or problem with showing a header or pop-up on mobile browsers, offering to install them as (web)app?

In this world, every single site now pops up asking to be installed. No thanks.