Once any HDL is translated to a bunch of primitives (gates, LUTs, flip-flops, etc), that's the job of an automated place-and-route, which already exist. It's independent of the starting language.