This sounds like you're overcomplicating things a lot and like you're very unlikely to be learning anything useful, I would suggest making something simple yourself to get a handle on what making the different parts of a game actually means in practice.

Knowing LLMs and their output I would also bet that you're getting nonsense output that sucks.