The problem is that because I use tmux so heavily locally, using it remotely is a pain in the ass.

My normal workflow is either to be sitting in front of my Linux machine, or SSH'd to it (from a Windows laptop). Tmux makes the transition between those two seamless. But nesting tmux doesn't work.