The dots are the "grippy". You can use them to e.g. drag the mail over a label to move it there. In the old design they were always there, but now they are only showed on hover to remove "clutter".