> "Most of the time, I end up using restaurant menus listed on UberEats or Doordash instead of their own websites before I call them for a delivery because it's just impossible to find their websites."

The trick is to look them up on Google Maps using their address/location and usually their website is directly attached to their map entry.